Arbeitsplatz-basiertes Assessment
Évaluations en milieu de travail

Fachärztliche Weiterbildung in Prävention und Public Health
Formation postgraduée en prévention et santé publique

Datum: Date:	Datum	Institution: Institution:
Trainee: Trainee:	Weiterbildner/in: Formateur-trice:
Aktivität *: Activité *:
* Siehe Beiblatt für Beispiele. / Voir l'annexe pour des exemples.
Was war gut? Qu'est-ce qui était bien?	Was kann verbessert werden? Qu'est-ce qui peut être amélioré?
Gesamt- eindruck: Impression générale:	Über den Erwartungen Dépasse les attentes Entsprechend den Erwartungen Correspond aux attentes Unter den Erwartungen Inférieur aux attentes	Entrustment **: ( fakultativ/ facultatif )	1 Observe only 2 Direct supervision 3 Indirect supervision 4 Distant supervision 5 Independent work
** Siehe Beiblatt für Erklärung. / Voir l'annexe pour explication.
Welches sind die gemeinsam formulierten Lernziele? Weitere Bemerkungen? Quels sont les objectifs d'apprentissage convenus ? Autres remarques ?
Trainee: Trainee:	Weiterbildner/in: Formateur-trice:
Ort, Datum Lieu, date	Unterschrift Signature	Ort, Datum Lieu, date	Unterschrift Signature

Beispiele für Arbeitsplatz-basierte Assessments im Bereich Prävention und Public Health
Exemples pour les évaluations en milieu de travail dans le domaine de prévention et santé publique

Vorbereitete Standortbestimmung der Weiterbildung anhand Logbuch und Lernzielkatalog sowie Planung nächste Weiterbildungsperiode (Weiterbildungsgespräche)
Évaluation préparée du lieu de formation en utilisant le journal de bord et le catalogue des objectifs d'apprentissage, ainsi que la planification de la prochaine période de formation (entretiens de formation continue)

Erstellen eines Projektplans für ein Forschungsprojekt mit Public Health-Bezug mit Vor- und Nachbesprechung und Feedback
Élaboration d'un plan de projet pour un projet de recherche lié à la santé publique avec une réunion préalable et postérieure et un retour d'information

Präsentation des Projektplans (z.B. Grant-Proposal, Ethik-Protokoll) oder der Resultate einer geplanten bzw. durchgeführten wissenschaftlichen Studie
Présentation du plan de projet (par exemple, proposition de subvention, protocole éthique) ou des résultats d'une étude scientifique planifiée ou réalisée

Erstellen eines Konzepts für ein Projekt mit Public Health-Bezug mit Vor- und Nachbesprechung und Feedback (z.B. Gesundheitsförderungskampagne, Konzept zur Überwachung von Infektionskrankheiten oder chronischen Erkrankungen, Qualitätssicherungsprojekt, kantonales Programm, Gesetzesrevision oder Verordnung, Einführung Prozesse, betriebliche Umstellungen)
Élaboration d'un concept pour un projet lié à la santé publique avec une réunion préalable et postérieure et un retour d'information (par exemple, campagne de promotion de la santé, concept de surveillance des maladies infectieuses ou des maladies chroniques, projet d'assurance qualité, programme cantonal, révision de la loi ou du règlement, introduction de processus, changements organisationnels)

Präsentation des Projektplans oder der (Evaluations-)Resultate eines geplanten bzw. durchgeführten Public Health-Projekts (z.B. Gesundheitsförderungskampagne, Konzept zur Überwachung von Infektionskrankheiten oder chronischen Erkrankungen, Qualitätssicherungsprojekt, kantonales Programm, Gesetzesrevision oder Verordnung, Einführung Prozesse, betriebliche Umstellungen)
Présentation du plan de projet ou des résultats (d'évaluation) d'un projet de santé publique planifié ou réalisé (par exemple, campagne de promotion de la santé, concept de surveillance des maladies infectieuses ou des maladies chroniques, projet d'assurance qualité, programme cantonal, révision de la loi ou du règlement, introduction de processus, changements organisationnels)

Präsentation von relevanten Tätigkeiten/Inhalten im Gebiet der Public Health (z.B. Ablauf einer Inspektion, Krisenbewältigung, Gesundheitsförderungskampagne, Umsetzung von gesetzlichen Vorgaben), Betriebs-intern oder vor anderen Public Health Stakeholdern
Présentation d'activités/contenus pertinents dans le domaine de la santé publique (par exemple, déroulement d'une inspection, gestion des crises, campagne de promotion de la santé, mise en œuvre de prescriptions légales), en interne ou devant d'autres parties prenantes de la santé publique

Durchführung eines Journal Clubs zu einem Public Health-Thema
Animation d'un club de lecture sur un thème de santé publique

Durchführung eines internen Vortrags zu einem Public Health-Thema
Animation d'une conférence interne sur un thème de santé publique

Verfassen eines Reports/Protokolle von Besprechungen mit verschiedenen Stakeholdern (z.B. Roundtable-Gespräche, Podiumsdiskussionen) mit Vor- und Nachbesprechung und Feedback
Rédaction de rapports/procès-verbaux de réunions avec différentes parties prenantes (par exemple, tables rondes, discussions en panel) avec réunions préalable et postérieure et retour d'information

Verfassen eines Entwurfs für eine wissenschaftliche Publikation mit Vor- und Nachbesprechung und Feedback
Rédaction d'un avant-projet pour une publication scientifique avec réunions préalable et postérieure et retour d'information

Verfassen einer SOP/internen Guideline mit Vor- und Nachbesprechung und Feedback
Rédaction d'une procédure opératoire standard/directive interne avec réunions préalable et postérieure et retour d'information

Verfassen von Informationsmaterialien für die Bevölkerung oder Gesundheitsfachpersonen mit Vor- und Nachbesprechung und Feedback
Rédaction de documents d'information pour la population ou les professionnels de la santé avec réunions préalable et postérieure et retour d'information

Entwickeln von Empfehlungen für die Bevölkerung oder Gesundheitsfachpersonen mit Vor- und Nachbesprechung und Feedback
Élaboration de recommandations pour la population ou les professionnels de la santé avec réunions préalable et postérieure et retour d'information

Training und Anleitung von Mitarbeitern (z.B. neue Mitarbeiter, neue Prozesse/Abläufe)
Formation et encadrement du personnel (par exemple, nouveaux employés, nouveaux processus/procédures)

Supervidierte Leitung einer Team-Besprechung zu einem Public Health-Thema
Animation supervisée d'une réunion d'équipe sur un thème de santé publique

Supervidierte Leitung einer Sitzung mit Bezug zur Public Health, Betriebs-intern oder mit externen Partnern
Animation supervisée d'une réunion avec une référence à la santé publique, en interne ou avec des partenaires externes

Behandlung eines medizinischen Falles (MiniCEX, wo relevant; z.B. komplexer Patient in der schulmedizinischen oder sozialmedizinischen Praxis oder Travel Clinic inkl. Sprechstunden und Beratungen, komplexer Fall oder Ausbruch im Contact Tracing)
Traitement d'un cas médical (MiniCEX, le cas échéant ; par exemple, patient complexe en médecine ou en pratique médicale sociale ou en clinique des voyages, y compris consultations et conseils, cas complexe ou épidémie dans le traçage des contacts)

Durchführung von Tätigkeiten am Patienten (DOPS, wo relevant; z.B. Impfung, Abstriche, Aufklärungsgespräche oder Beratungsgespräche in der schulmedizinischen bzw. sozialmedizinischen Praxis oder Travel Clinic)
Réalisation d'activités sur les patients (DOPS, le cas échéant ; par exemple, vaccination, prélèvements, entretiens informatifs ou consultations en médecine ou en pratique médicale sociale ou en clinique des voyages)

Durchführung von Inspektionen mit Public Health-Bezug bei einem Betrieb (z.B. Ausbruch Infektionskrankheiten, Routinekontrollen)
Réalisation d'inspections liées à la santé publique dans une entreprise (par exemple, épidémies de maladies infectieuses, contrôles de routine)

Beantworten von Anfragen von der Bevölkerung oder anderen Stakeholdern mit Public Health-Bezug mit Vor- und Nachbesprechung und Feedback
Réponse aux demandes de la population ou d'autres parties prenantes en santé publique avec réunions préalable et postérieure et retour d'information

Verfassen von Medienmitteilungen oder öffentlichen Komfmunikationsinhalten (z.B. Homepage, Vorträge) mit Vor- und Nachbesprechung und Feedback
Rédaction de communiqués de presse ou de contenus de communication publique (par exemple, site web, conférences) avec réunions préalable et postérieure et retour d'information

Beantworten von Medienanfragen oder Medieninterviews (z.B. Zeitung, Radio, Fernsehen) mit Vor- und Nachbesprechung und Feedback
Réponse aux demandes d'interviews ou d'interviews médiatiques (par exemple, journaux, radio, télévision) avec réunions préalable et postérieure et retour d'information

Mock-Examination (Simulation der Prüfungssituation im Rahmen der Facharztprüfung in Prävention und Public Health)
Examen simulé (simulation de la situation d'examen dans le cadre de l'examen spécialisé en prévention et santé publique)

Levels der Entrustable Professional Activities (EPAs) im Bereich Prävention und Public Health
Niveaux des Entrustable Professional Activities (EPAs) dans le domaine de prévention et santé publique

Level	Description/Definition
Observe only	Trainee observes the EPA or assists the supervisor
Direct supervision	Pro-active supervision: EPA is carried out together by the trainee and the supervisor, trainee is assisted by the supervisor
Indirect supervision	Re-active supervision: Supervisor checks EPA by trainee at milestones or through regular checks
Distant supervision	Supervisor checks final product of EPA or at important milestones upon mutual agreement
Independent work	Trainee has mastered this EPA and can perform it without supervision